ein Multitalent
a multi-talented inventor

eMail | Katalog | Anleitung/Instructions
Home | Impressum | AGB | Preise/Prices | Kontakt
Unsere moderne Welt mit ihrer hohen Spezialisierung und Arbeitsteilung macht immer deutlicher, dass wir für die Umsetzung unserer Errungenschaften auf allen Gebieten menschlicher Kultur, Menschen brauchen, die in den verschiedensten Fachbereichen zu Hause sind, und die Probleme ganzheitlich lösen können. Heiny Bertschi ist ein lebendes Beispiel eines solchen Multitalents, das sich immer an den aktuellsten Entwicklungen orientiert und diese mit solidem Fachwissen verbindet. Bertschi stellt den Typ jenes Erfinders dar, der sich schon als Kind über dieses und jenes Gedanken gemacht hat, bis sich seine Ideen schliesslich in die Realität umsetzen liessen. Seit 1959 besteht nun schon die Maschinen- und Apparate-Baufirma Bertschi in Brüttisellen bei Zürich. Als er später begann, in Zusammenarbeit mit niederländischen Werften Stahl- und Aluminium-Yachten im Eigenbausatz zu entwickeln, wurde man auf dieses universelle Talent auch in Fachkreisen aufmerksam.
In this age of increasing specialization, it becomes clearer what we need to keep the overview over the achievements of the human race ! What is missing are people who are at home in many disciplines and who are able to strive for holistic solutions. Heiny Bertschi is a prime example of such a multi-talented inventor who even as a child got thinking about various issues, until reality agreed with him. Since 1959 Bertschi has made machines and instruments in Nürensdorf near Zürich. When he started to cooperate with Dutch shipyards and singlehandedly built steel and aluminium hulled yachts, his global talent had been recognized in specialists circles.

aus den Seglerzeitungen: / sailors from the newspapers: 1 - 2